Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom zoudt Gij Uw aangezicht verbergen, onze ellende en onze onderdrukking vergeten? |
| WLC | לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ |
| Trans. | lāmmâ-fāneyḵā ṯasətîr tišəkaḥ ‘ānəyēnû wəlaḥăṣēnû: |
| AC | כה למה-פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו |
| ASV | For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth. |
| BE | For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth. |
| Darby | For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth. |
| ELB05 | Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde. |
| LSG | Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre. |
| Sch | (H44-26) Denn unsre Seele ist bis zum Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden. |
| Web | For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth. |
